538 海床地形 (第1/4页)

    “我呢我呢？”李想生怕把她漏了，“是不是也叫冕下？好怪啊。”

    “你是贴身女侍，不用称呼，一定要在有外人的时候说话，就叫大人吧。”

    “啊？我不是王后吗？”

    “……不然你做女神官，和娜塔莎一组。”

    “……我不要，大人就大人，还小人呢。”

    冕下用于称呼宗教人士是典型的翻译引用错误。

    它原本应该是“猊下”或“座下”，前者以菩萨坐骑代指人物，后者用法类似委座、师座。

    但不要紧，错有错着，正好适合保密需要。

    就算有语言通识的效果，如果对方自己都不理解某个词汇的含义，语言通识也没办法翻译出来，相当于是个被消音的加密词汇。

    而神官，自然是他上辈子花几百块注册的身份，飞天意面神教或称面条怪物主义的正式神官。

    自从把旅行目标定到主世界，王齐就有在做些零碎准备。

    身份直接用当年和李想相识时用过的神官就挺好，而且在王国给人加属性也偶尔会用用，虽然好像没有人真的信，但说不定这个身份还能用来传输秘密信息。

    另外还有语言。

    做国王的时候没工夫学，李想也要抓紧攻克魔法难题，只在有关部门的配合下，用语言通识勉强掌握了一定词汇量的南方通用语。

    掌握程度也仅仅是在语言通识存在的时候，不会被人从口型上识破而已，去掉语言通识连对话都无法正常进行。

    安排称呼的时候，八人也没忘记观察环境，八大金刚已经做好了战斗准备，李想则稍微随意一点。